L'Académie Ste-Thérèse, Salle Jean-Michel-Bergot